اسناد و مدارکی که قابلیت ترجمه رسمی دارند

 

اسناد و مدارکی که قابلیت ترجمه رسمی دارند عبارتند از:

۱ – اسناد مربوط به احوال شخصیه شامل :

شناسنامه – کارت ملی – گواهی فوت – گواهی تجرد – گواهی ولادت – سند ازدواج – سند طلاق – گواهی عدم سوء پیشینه کیفری – کارت پایان خدمت – گواهینامه رانندگی

۲ – اسناد در دارالترجمه  شامل:

سند مالکیت – ارزیابی املاک – استعلامات ادارات ثبت اسناد و املاک – اسناد مالکیت وسائط نقلیه موتوری – بیع نامه و اجاره نامه در خصوص اموال منقول و غیر منقول – وکالتنامه – تعهدنامه – اقرارنامه – استشهادنامه – احکام دادگاهها

۳ – مدارک تحصیلی شامل:

گواهی های پایان تحصیلات مقاطع تحصیلی ابتدائی ، راهنمائی، متوسط و پیش دانشگاهی

۴ – مدارک دانشگاهی شامل:

مدارک کاردانی – کارت دانشجویی – ارزشنامه های تحصیلی – مدارک و ریز نمرات و گواهی صادره از وزارت علوم ، تحقیقات و فناوری – مدارک صادره از وزارت بهداشت درمان و آموزش پزشکی – مدارک صادره از دانشگاه آزاد اسلامی – گواهی های صادره از دانشگاه آزاد اسلامی – گواهی کار اساتید دانشگاههای دولتی – مدارک صادره از دانشگاههای غیر انتفاعی – مدارک و دانشنامه های صادره از سازمان امور استخدامی کشور – مدارک و گواهی های صادره از حوزه های علمیه – کارت نظام پزشکی – سرفصل دروس – کارنامه سازمان سنجش مربوط به کنکور سراسری – تعیین رتبه قبولی در دانشگاههای دولتی و آزاد – مدارک تحصیلی صادره از مدارس خارجی مستقر در ایران – مدارک تحصیلی صادره از مدارس ایرانی خارج از کشور

۵ – گواهی های آموزشی شامل:

گواهی های صادره از سازمان فنی و حرفه ای – گواهی های آموزشی کوتاه مدت ادارات دولتی – گواهی های مراکز آموزش دوره های زبان – گواهی های آموزشی کوتاه مدت شرکتهای خصوصی – گواهی های آموزشی کوتاه مدت از جهاد دانشگاهی

۶ – اسناد شرکتها در دارالترجمه  شامل:

روزنامه رسمی – گواهی های مالیاتی – لیست بیمه – گواهی های بیمه – قراردادهای شرکتهای خصوصی

۷ – گواهی های کار شامل:

گواهی های کار از موسسات و ادارات دولتی – گواهی های کار صادره از مهد کودکها – گواهی های اشتغال صادره از کارخانجات – گواهی های صادره از آژانسهای هواپیمائی و گردشگری – گواهی های صادره از داروخانه ها – گواهی های کار صادره از شرکتها – گواهی های کاز از بیمارستانها و درمانگاهها – گواهی های صادره از مطب پزشکان و دندانپزشکان – گواهی کار از دفاتر اسناد رسمی – گواهی کار صادره از واحدهای صنفی مختلف

۸ – گواهی های متفرقه شامل:

کارت واکسیناسیون – پرونده بهداشتی دانش آموزان – قبوض آب ، برق و تلفن و گاز – فیش های حقوقی – موجودی حساب بانکی – گذرنامه – کارت بازرگانی – گواهینامه های دریانوردی – احکام قهرمانی و رشته های ورزشی – بارنامه ها و اسناد صادرات و واردات – گواهی نامه های کشتیرانی – خرید و فروش کشتی – گواهی های وکلاء – گواهی های فرهنگی و هنری – گواهی مربوط به روستاهای دورافتاده – گواهی های بهداشتی برای صدور محموله های غذایی – پروانه های صادره از وزارت بهداشت ، درمان و آموزش پزشکی