متون تخصصی مهندسی مکانیک توسط دانش آموختگان رشته مکانیک مسلط به زبان انگلیسی و به صورت حرفه ای از انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی ترجمه می شوند.
با توجه به لغات و اصطلاحات تخصصی موجود در مقالات و متون مهندسی مکانیک، درک مفهوم متن اصلی و انتقال آن از زبان مبدا به زبان مقصد تنها از عهده فردی مسلط بر زبان انگلیسی و فارغ التحصیل گرایش مربوطه بر می آید.
بنابراین متن ارسالی شما جهت ترجمه در دارالترجمه به دست مترجمی سپرده می شود که در زمینه یکی از گرایش های مهندسی مکانیک شامل موارد ذیل و در ارتباط با موضوع متن مورد ترجمه از تسلط کافی برخوردار باشد.
گرایش های مختلف مهندسی مکانیک جهت ترجمه تخصصی:
مکانیک - طراحی جامدات (فعالیت در طراحی ماشین آلات صنعتی، خطوط تولید کارخانجات، طراحی سیستم‌های انتقال نیرو و غیره
مکانیک - حرارت و سیالات (فعالیت در زمینهٔ طراحی موتورهای احتراق داخلی، موتورهای جت، بررسی‌های ایرودینامیکی، هوافضا، طراحی سیستم های هیدرولیکی و پنوماتیکی، نیروگاه های حرارتی و برودتی و پالایشگاه های نفت و تاسیسات مکانیکی ساختمان و غیره
مکانیک - ساخت و تولید (فعالیت در کارگاه های قالب سازی، ابزارسازی، جوشکاری و ساخت و تولید ماشین الات صنعتی و غیره
گرایش‌های خاص رشته مکانیک:
مکانیک - دریا
مکانیک - تأسیسات
مکانیک - نیروگاه
مکانیک - مهندسی خودرو
مکانیک - مکاترونیک
مکانیک - هوافضا
مکانیک - بیومکانیک
مکانیک - سیستم های انرژی
خدمات مختلفی که در ترجمه گستر در ارتباط با رشته مکانیک ارائه می شود شامل موارد ذیل است:
- ترجمه انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی متون تخصصی و دانشگاهی و مقالات ISI مهندسی مکانیک
- تحقیق و پژوهش انگلیسی و فارسی در زمینه های مختلف رشته مکانیک و ارائه پاورپوینت
-ترجمه تخصصی پروژه کسری خدمت سربازی با کیفیت عالی در کمترین زمان ممکن
- ترجمه تخصصی کتاب، بروشور، کاتالوگ، سایت، نامه و غیره مرتبط با مهندسی مکانیک
- و هرگونه ترجمه انگلیسی به فارسی و بالعکس مربوط به گرایش های مختلف رشته مکانیک در دارالترجمه
*خدمات ترجمه تخصصی مکانیک از نظر زمانی بصورت عادی، نیمه فوری و فوری ارائه می شوند.
*همچنین کیفیت ترجمه ها بصورت تخصصی و تخصصی ویژه است که نوع ویژه شامل بازبینی و ویرایش تخصصی کل متن می باشد.
* به منظور آشنایی با کیفیت ترجمه ها می توانید به صفحه نمونه ترجمه مترجمین مراجعه فرمایید.
* تمامی ترجمه ها دارای 48 ساعت ضمانت اصلاح و بازبینی هستند.
- ۹۵/۱۰/۲۳